Transcreation Project Manager

  • Job Reference: P93887
  • Date Posted: 24 November 2021
  • Recruiter: The Language Business
  • Location: London
  • Remote Working: 100% remote working possible
  • Salary: £40,000
  • Sector: Translation, Media & Entertainment
  • Language(s): Italian, German, French, Dutch, Spanish, Arabic, Danish, English
  • Duration: 6-12 months
  • Work Hours: Full Time
  • Contact: Jonathan Grimes
  • Email:
  • Telephone: 020 8503 7766

Job Description

Excellent opportunity for a Transcreation Project Manager to join an international, multiple award winning global production agency. They work as strategic partners with clients in exciting business sector, offering best-in-class technology and teams of producers, linguists, designers and technologists based around the world. 


Fully remote option is available - office hub locations in London, Manchester or Milton Keynes are available if you would prefer to work on site.

Fluent English is essential. Fluency in 1 or more other languages is a strong preference 



Our client is a world leading, multiple award winning advertising and media production (digital and non-digital) agency, working with many of the world’s most recognised brands and companies.

To join them, initially on a 6-12 month fixed term contract (possibility also of permanent job available), they wish to recruit a Transcreation Project Manager. The role will be fully remote and you will be responsible for a variety of fast-moving Marcom accounts - you will own both project delivery as well as the client relationship.  Your role will include the following duties and responsibilities:

  • Own overall responsibility for clients and full project lifecycle including: quoting, execution, planning, account development, and continuous improvement
  • Close collaboration with other team members in different time zones, making resource decisions based on client needs and budget.
  • Identify client needs/opportunities that might not be apparent from an individual project scope or workstream
  • Manage and help craft the team’s business plan and P&L
  • Meet/exceed revenue and margin targets on the above
  • Meet and exceed targets and client expectations for quality and service as applicable and defined, or reasonably inferred resources, traffic efficiently, manage review, feedback, delivery, and follow‐up
  • Respond to client feedback efficiently and professionally 
  • Cultivate existing client relationships, turning account from “satisfied” to “highly satisfied”
  • Act on potential leads for growth within an existing client relationship


  • Fluent English is essential. Fluency in other extra languages is a strong preference and will help your application!
  • Bachelor’s degree or higher in relevant field
  • Project / account management experience at a transcreation agency/ad agency / integrated production agency
  • Client-facing experience while handling complex projects
  • Expert knowledge of the translation/transcreation process in the context of marketing/advertising
  • Proven experience handling print and digital projects
  • Ability to work with, and manage a team, locally and remotely
  • Excellent organizational and multi-tasking skills
  • Outstanding problem-solving and analytical skill


£40,000 (6-12 month FTC, possible permanent job opportunity also)

To apply or to find out more, please email your CV to us.

Recruiter contact: Jonathan Grimes.