Spanish speaking Translation Proofreader

  • Job Reference: P95665
  • Date Posted: 1 April 2022
  • Recruiter: The Language Business
  • Location: Gerrards Cross, Buckinghamshire
  • Remote Working: Some remote working possible
  • Salary: £23,750
  • Sector: Translation
  • Language(s): Spanish
  • Work Hours: Full Time
  • Contact: Jonathan Grimes
  • Email:
  • Telephone: 020 8503 7766

Job Description

Spanish speaking Translation Proofreader. Fantastic opportunity for a Spanish & English languages university graduate to join a world leading translation company on the production of their global translations.


Spanish to mother tongue standard + fluent English, and ideally French  

The office location is a GERRARDS CROSS, a town 20 minutes north west of central London. 


Our client is an international and very successful translation company.

To join the international translation department, they wish to recruit a Spanish speaking Translation Proofreader. Your role as Spanish speaking Translator Proofreader will include the following duties and responsibilities:

  • Word-by-word checking of translations prepared by technical staff from English, and also ideally French, INTO Spanish  
  • Adapting existing translations to conform to new versions of documents
  • General office work relating to the finishing and dispatch of translations



  • Spanish to mother tongue standard as well as fluent English, and ideally also French   
  • Educated to degree/university level in a languages discipline
  • Have an ability to work quickly and proof read
  • Experience of TRADOS is an advantage but not essential


£23,750 + benefits ( Private Healthcare Pension and life assurance scheme) 

To be considered for this opportunity as a Spanish & English speaking Translation Proofreader please click the Apply Now button and send your CV to us.