Recruiting - Translation Proofreaders - German, French, Japanese, Arabic, English

  • Job Reference: P5443
  • Date Posted: 30 June 2020
  • Recruiter: The Language Business
  • Location: Gerrards Cross, Buckinghamshire
  • Salary: £23,750
  • Bonus/Benefits: Excellent benefits
  • Sector: Graduate, Translation
  • Language(s): German, French, Dutch, Arabic, Japanese
  • Work Hours: Full Time
  • Contact: Jonathan Grimes
  • Email: jgrimes@languagebusiness.co.uk
  • Telephone: 020 8503 7766

Job Description

URGENT TRANSLATION JOB OPPORTUNITIES! Translation Proofreaders with the following languages: English, German, French, Japanese, Arabic. Fantastic opportunity for university graduates in languages (English, German, French, Japanese, Arabic) to join a world leading translation company on the production of their global translations.

 

LANGUAGES
English , German OR French to mother tongue standard + a fluent 2nd language from either English, German, French, Japanese, Arabic

LOCATION
Gerrard Cross, Buckinghamshire ( 20 minutes NW Of central London)

COMPANY AND BACKGROUND
Our client is an international and very successful translation company.


JOB RESPONSIBILITIES
To join the international translation department of approx 70 people, they wish to recruit Translation Proofreaders with the following languages: English, German, French, Japanese, Arabic.

The current language combinations required are:

  • English mother tongue with a degree in German combined also with 1 other language (ideally either Dutch or French)
  • English mother tongue with a degree in Japanese, or
  • German mother tongue with a degree in English, or
  • German mother tongue with a degree in French, or
  • French mother tongue with a degree in German, or
  • Any of the above degrees plus a good working knowledge of Arabic sufficient to be able to read and edit Arabic texts. 


Your role will be to proofread and check all translations that have been completed in the relevant languages. The job will include the following duties and responsibilities:

  • Word-by-word checking of translations prepared by technical staff
  • Adapting existing translations to conform to new versions of documents
  • General office work relating to the finishing and dispatch of translations

 

CANDIDATE EXPERIENCE / SKILLS

  • English , German OR French to mother tongue standard + a fluent 2nd language from either English, German, French, Japanese, Arabic
  • Educated to degree/university level in a language discipline
  • Have an ability to work quickly and proof read
  • Experience of TRADOS is an advantage but not essential

INTERVIEWS ARE TAKING PLACE NOW! TRANSLATION TESTS WILL BE COMPETED REMOTELY, DO NOT MISS THIS OPPORTUNITY!

SALARY
£23,750 + benefits ( Private Healthcare Pension and life assurance scheme)

To be considered for this opportunity as Translation Proofreader please click the Apply Now button and send your CV to us.