German speaking Transcreation Account Manager

  • Job Reference: 893822
  • Date Posted: 12 June 2019
  • Recruiter: The Language Business
  • Location: London
  • Salary: £35,000 to £40,000
  • Sector: Management & Executive, Marketing, Digital & PR, Translation, Media & Entertainment
  • Language(s): German
  • Work Hours: Full Time
  • Contact: Jonathan Grimes
  • Email:
  • Telephone: 02085037766

Job Description

German speaking Transcreation Account Manager. Excellent opportunity to join an international media and advertising organisation and develop their major client account relationships in the German speaking markets of Europe (DACH).



German and English

£35,000 - £40,000

Our client is a world leading media and advertising company, working with many of the world’s most recognsied brands and companies.

In order to manage and develop their key client accounts from the DACH territory, they wish to recruit a German speaking Transcreation Account Manager. Your role will include the following duties and responsibilities:

  • Be responsible for the management of the client and account (manage also timelines, budgets and overall delivery of client projects)
  • Develop strong relationship with clients and local teams
  • Coordinating with other production departments (print, digital, broadcast) to produce final project deliverables
  • Owning overall responsibility for projects, including: planning, execution, and quality
  • Ensuring that projects meet expected/desired quality
  • Define client expectations, planning projects, using appropriate resources and instructing them
  • Communicate and coordinate with other key stakeholders to ensure client pipeline has sufficient resources


  • Fluent in both German and English
  • Experience in adaptation and implementation of global campaigns
  • Extensive project management and/or account management experience at a production/transcreation/translation agency
  • Expert knowledge of the translation/transcreation process
  • Pharmaceutical or healthcare client experience strongly preferred
  • Experience working on digital campaigns
  • Strong attention to detail and quality control
  • Excellent command/knowledge of Word, Excel, and other Office application
  • Experience managing projects with a high amount of traffic
  • Budget management against a defined scope of work

£35,000 - £40,000

To apply or to find out more, please email your CV to us or contact Jonathan Grimes